길 물어보고 찾아가기

지하철역에서 내린 아웅이 행인에게 물어가며 우체국을 찾아가는 이야기예요. 처음 가는 길에서는 목적지를 묻고, 방향 설명을 듣고, 거리와 시간을 확인하는 말이 필요해요. 오늘은 똑바로 가기, 신호등 건너기 같은 방향 표현으로 길 찾기를 배워요.
မြေအောက်ရထား ဘူတာက ဆင်းလာတဲ့ အောင်က လမ်းသွားလူကို မေးမြန်းရင်း စာတိုက်ရုံးကို ရှာသွားတဲ့ အကြောင်းပါ။ ပထမဆုံး သွားတဲ့ လမ်းမှာတော့ သွားမယ့်နေရာကို မေးဖို့၊ လမ်းညွှန်ချက်ကို နားထောင်ဖို့နဲ့ အကွာအဝေးနဲ့ အချိန် စစ်ဆေးတဲ့ စကားတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီနေ့မှာတော့ တည့်တည့် သွားခြင်း၊ မီးပွိုင့် ဖြတ်ခြင်း စတဲ့ ဦးတည်ချက် စကားလုံးတွေနဲ့ လမ်းရှာခြင်းကို သင်ယူကြရအောင်။

길 안내 표지판을 확인하는 친구 일러스트

 

장면 1. 길에서 목적지 물어보기
လမ်းမှာ သွားမယ့်နေရာကို မေးခြင်း

길을 물을 때는 먼저 목적지를 정확히 말하는 것이 중요해요. “○○이 어디예요?”라고 묻고, 어느 쪽으로 가야 하는지 방향을 확인하세요. 잘 모를 때는 지도 앱으로 현재 위치를 확인하면서 물어보면 더 정확해요.
လမ်းမေးတဲ့အခါ အရင်ဆုံး သွားမယ့်နေရာကို တိတိကျကျ ပြောဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ “○○ က ဘယ်မှာလဲ” လို့ မေးပြီး ဘယ်ဘက်ကို သွားရမလဲ ဆိုတဲ့ ဦးတည်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။ ကောင်းကောင်း မသိတဲ့အခါ မြေပုံ အက်ပ်နဲ့ လက်ရှိ နေရာကို စစ်ရင်း မေးရင် ပိုပြီး တိကျပါတယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
တဆိတ်လောက်၊ စာတိုက်ရုံးက ဘယ်မှာလဲ။ ဒီကနေ ဘယ်ဘက်ကို သွားရမလဲ။
ta-hseit-lauk, sa-tite-yone ka bae-hma-lae. di-ka-nay bae-bet ko thwa-ya-ma-lae.
저기요, 우체국이 어디예요? 여기서 어느 쪽으로 가야 해요?
jeogiyo, uchegugi eodiyeyo? yeogiseo eoneu jjogeuro gaya haeyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
ဟိုမှာ လမ်းဆုံကြီး မြင်ရတယ် မဟုတ်လား။ အရင် ဟိုဘက်ကို တည့်တည့် သွားပါ။
ho-hma lan-sone-kyi myin-ya-de ma-hote-la. a-yin ho-bet ko tae-tae thwa-ba.
저기 큰 사거리가 보이죠? 일단 저쪽으로 똑바로 가세요.
jeogi keun sageori boijyo? ildan jeojjogeuro ttokbaro gaseyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
ကျွန်တော်က လမ်းမသိတတ်တဲ့သူမို့ ဦးတည်ချက်ကို ကောင်းကောင်း မသိပါဘူး။ ဘယ်လို သွားရမလဲ။
kya-naw ka lan-ma-thi-tat-te-thu-mo uu-tae-chet ko kaung-kaung ma-thi-ba-buu. bae-lo thwa-ya-ma-lae.
저는 길치라서 방향을 잘 몰라요. 어떻게 가면 돼요?
jeoneun gilchiraseo banghyangeul jal mollayo. eotteoke gamyeon dwaeyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ လမ်းကို မေးရင်း သွားရင် အကုန် ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ma-so-yein-ba-nae. lan ko may-yin thwa-yin a-kone sha-tway-nai-de.
걱정 마세요. 길은 물어보면서 가면 다 찾을 수 있어요.
geokjeong maseyo. gireun mureobomyeonseo gamyeon da chajeul su isseoyo.

장면 2. 방향 설명 듣기
လမ်းညွှန်ချက် နားထောင်ခြင်း

방향 설명을 들을 때는 순서대로 기억하세요. 똑바로 가기, 신호등 건너기, 왼쪽·오른쪽으로 돌기가 기본이에요. 한 번에 다 외우기 어려우면 “신호등 건너고 왼쪽”처럼 짧게 줄여서 되뇌어 보세요.
လမ်းညွှန်ချက်ကို နားထောင်တဲ့အခါ အစီအစဉ်အတိုင်း မှတ်ထားပါ။ တည့်တည့် သွားခြင်း၊ မီးပွိုင့် ဖြတ်ခြင်း၊ ဘယ်·ညာ လှည့်ခြင်းက အခြေခံပါ။ တစ်ခါတည်း အကုန် မမှတ်နိုင်ရင် “မီးပွိုင့် ဖြတ်ပြီး ဘယ်” လို့ တိုတို ချုံ့ပြီး ပြန်ရွတ်ကြည့်ပါ။

🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
လမ်းဆုံမှာ မီးပွိုင့်ကို ဖြတ်ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ပါ။
lan-sone-hma mee-pwint ko phyat-pyi-yin bae-bet ko hlae-ba.
사거리에서 신호등을 건넌 다음에 왼쪽으로 도세요.
sageorieseo sinhodeungeul geonneon daeume oenjjogeuro doseyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
ဘယ်ဘက် လှည့်ပြီးရင်ကော။ စတိုးဆိုင် ဘက်လား၊ ဆေးရုံ ဘက်လား။
bae-bet hlae-pyi-yin-gaw. sa-to-sine bet-la, say-yone bet-la.
왼쪽으로 돈 다음에는요? 편의점 쪽이에요, 병원 쪽이에요?
oenjjogeuro don daeumeneunyo? pyeonuijeom jjogiya, byeongwon jjogiya?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
စတိုးဆိုင်ကို ကျော်ပြီး ဒုတိယ လမ်းကြားမှာ ညာဘက်ကို ဝင်သွားရင် ရပါတယ်။
sa-to-sine ko kyaw-pyi du-ti-ya lan-kya-hma nya-bet ko win-thwa-yin ya-ba-de.
편의점을 지나서 두 번째 골목에서 오른쪽으로 들어가면 돼요.
pyeonuijeomeul jinaseo du beonjjae golmogeseo oreunjjogeuro deureogamyeon dwaeyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
မီးပွိုင့် ဖြတ်ပြီး ဘယ်၊ ပြီးရင် ညာ။ အခု မှတ်မိပြီ။
mee-pwint phyat-pyi bae, pyi-yin nya. a-khu hmat-mi-pyi.
신호등 건너고 왼쪽, 그다음에 오른쪽. 이제 외웠어요.
sinhodeung geonneo oenjjok, geudaeume oreunjjok. ije oeweosseoyo.

장면 3. 거리와 시간 확인
အကွာအဝေးနဲ့ အချိန် စစ်ဆေးခြင်း

목적지가 정해지면 거리와 시간을 꼭 확인하세요. “여기서 멀어요?”, “걸어서 몇 분 걸려요?”라고 물으면 걸어갈지 차를 탈지 정할 수 있어요. 한국에서는 보통 걸어서 10분 안쪽이면 가깝다고 말해요.
သွားမယ့်နေရာ သေချာရင် အကွာအဝေးနဲ့ အချိန်ကို သေချာ စစ်ဆေးပါ။ “ဒီကနေ ဝေးလား”၊ “လမ်းလျှောက် ဘယ်နှစ်မိနစ် ကြာမလဲ” လို့ မေးရင် လမ်းလျှောက်သွားမလား၊ ကား စီးမလား ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။ ကိုရီးယားမှာတော့ ပုံမှန်အားဖြင့် လမ်းလျှောက် ၁၀ မိနစ်အတွင်းဆို နီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ဝေးလား။ လမ်းလျှောက် ဘယ်နှစ်မိနစ် ကြာမလဲ။
da-bae-mae di-ka-nay way-la. lan-lyauk bae-hna-mi-nit kya-ma-lae.
그런데 여기서 멀어요? 걸어서 몇 분이나 걸려요?
geunde yeogiseo meoreoyo? georeoseo myeot bunina geollyeoyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
မဝေးဘူး၊ နီးပါတယ်။ လမ်းလျှောက် ဆယ်မိနစ်ဆို ရောက်ပါတယ်။
ma-way-buu, nee-ba-de. lan-lyauk sae-mi-nit-so yauk-ba-de.
아니요, 가까워요. 걸어서 십 분이면 도착해요.
aniyo, gakkawoyo. georeoseo sip bunimyeon dochakhaeyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
တော်သေးတာပေါ့။ ပစ္စည်း လေးတာမို့ ဝေးရင် တက်စီ စီးမလို့ လုပ်ထားတာ။
taw-thay-da-baw. pat-see lay-da-mo way-yin tet-see see-ma-lo lote-hta-da.
다행이에요. 짐이 무거워서 멀면 택시를 타려고 했거든요.
dahaengieyo. jimi mugeowoseo meolmyeon taeksireul taryeogo haetgeodeunyo.
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
ဒီအကွာအဝေးလောက်က လမ်းလျှောက်တာ ပိုမြန်တယ်။ ကား ပိတ်တာမို့ တက်စီက ပိုနှေးတယ်။
di-a-kwa-a-way-lauk ka lan-lyauk-da po-myan-de. ka peit-da-mo tet-see ka po-hnay-de.
이 정도 거리는 걷는 게 더 빨라요. 차가 막혀서 택시가 더 느려요.
i jeongdo georineun geonneun ge deo ppallayo. chaga makyeoseo taeksiga deo neuryeoyo.

장면 4. 지나쳤다가 다시 묻기
ကျော်သွားပြီးနောက် ပြန်မေးခြင်း

길을 지나쳤다고 당황하지 마세요. 걷다 보면 골목 하나쯤은 지나치기 쉬워요. 그럴 때는 지금 위치에서 가장 잘 보이는 건물이나 표지판을 기준으로 다시 물어보세요. “아까 그 약국에서 얼마나 더 가요?”처럼 기준점을 넣어 물으면 답이 정확해져요.
လမ်းကို ကျော်သွားလို့ မပြုန်းစားပါနဲ့။ လမ်းလျှောက်ရင်း လမ်းကြား တစ်ခုခုတော့ ကျော်သွားတတ်ပါတယ်။ အဲဒီအခါမှာတော့ လက်ရှိ နေရာကနေ အထင်ရှားဆုံး အဆောက်အအုံ ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်ကို အမှတ်ထားပြီး ပြန်မေးပါ။ “ခုနက အဲဒီ ဆေးဆိုင်ကနေ ဘယ်လောက် ထပ်သွားရမလဲ” လို့ အမှတ်လက္ခဏာ ထည့်ပြီး မေးရင် အဖြေ ပိုတိကျပါတယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
ခဏလေး။ ခုနက ပန်းဆိုင် ရှိတဲ့ လမ်းကြားကို ကျော်သွားပြီ ထင်တယ်။ အဲဒါက ဒုတိယ လမ်းကြား မဟုတ်လား။
kha-na-lay. khu-na-ka pan-sine shi-de lan-kya ko kyaw-thwa-pyi htin-de. ae-da ka du-ti-ya lan-kya ma-hote-la.
잠깐만요. 아까 꽃집 있는 골목을 지나친 것 같아요. 거기가 두 번째 골목 아니에요?
jamkkanmanyo. akka kkotjip inneun golmogeul jinachin geot gatayo. geogiga du beonjjae golmok anieyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
မြေပုံ အက်ပ်နဲ့ ပြန် စစ်ကြည့်ပါ။ ကျော်သွားရင် မီတာ တစ်ရာလောက်ပဲ ပြန်သွားရင် ရပါတယ်။
myay-pone app-nae pyan sit-kyi-ba. kyaw-thwa-yin mee-ta ta-ya-lauk-bae pyan-thwa-yin ya-ba-de.
지도 앱으로 다시 확인해 보세요. 지나치셨으면 백 미터만 돌아가면 돼요.
jido aepeuro dasi hwaginhae boseyo. jinachisyeosseumyeon baek miteoman doragamyeon dwaeyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
ပြန်သွားတဲ့ လမ်းမှာ ဆိုင်းဘုတ်ကို သေချာ ကြည့်ပါမယ်။ စာတိုက်ရုံးက ဆေးဆိုင် ဘေးက အဆောက်အအုံလို့ မြေပုံမှာ ပေါ်တယ် မဟုတ်လား။
pyan-thwa-de lan-hma sine-bote ko thay-char kyi-ba-mae. sa-tite-yone ka say-sine bay-ka a-hsauk-a-one lo myay-pone-hma paw-de ma-hote-la.
돌아가는 길에 표지판을 잘 볼게요. 우체국이 약국 옆 건물이라고 지도에 나왔죠?
doraganeun gire pyojipaneul jal bolgeyo. uchegugi yakguk yeop geonmurirago jidoe nawatjyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
ဟုတ်တယ်။ ဆေးဆိုင် ဆိုင်းဘုတ် မြင်ရင် အဲဒီ ဘေးက စာတိုက်ရုံးပဲ။
hote-de. say-sine sine-bote myin-yin ae-di bay-ka sa-tite-yone-bae.
맞아요. 약국 간판이 보이면 그 옆이 바로 우체국이에요.
majayo. yakguk ganpani boimyeon geu yeopi baro uchegugieyo.

장면 5. 도착 확인과 감사
ရောက်ရှိကြောင်း စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း

목적지에 도착하면 건물 이름과 간판을 한 번 더 확인하세요. 비슷한 건물이 옆에 있는 경우도 많아요. 길을 알려 준 사람에게는 “안내해 줘서 고마워요”라고 인사하면 좋은 인상을 남길 수 있어요.
သွားမယ့်နေရာကို ရောက်ရင် အဆောက်အအုံ နာမည်နဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို တစ်ခါ ထပ် စစ်ဆေးပါ။ တူတဲ့အဆောက်အအုံတွေ ဘေးမှာ ရှိတတ်ပါတယ်။ လမ်းညွှန်ပေးတဲ့သူကို “လမ်းညွှန်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ နှုတ်ဆက်ရင် ကောင်းတဲ့ အထင်အမြင် ကျန်ခဲ့ပါလိမ့်မယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
ဟိုမှာ ဆေးဆိုင် ဘေးက အဆောက်အအုံက စာတိုက်ရုံး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
ho-hma say-sine bay-ka a-hsauk-a-one ka sa-tite-yone hote-de-ma-hote-la.
저기 약국 옆 건물이 우체국 맞죠?
jeogi yakguk yeop geonmuri ucheguk matjyo?
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီ ဘေးက အဆောက်အအုံက စာတိုက်ရုံးပါ။
hote-kae, hote-ba-de. ae-di bay-ka a-hsauk-a-one ka sa-tite-yone-ba.
네, 맞아요. 그 옆 건물이 우체국이에요.
ne, majayo. geu yeop geonmuri uchegugieyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
ရှာတွေ့ပြီ။ အခု လမ်းမေးတဲ့ စကားလုံးတွေကို ယုံကြည်မှု ရှိပါပြီ။ လမ်းညွှန်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
sha-tway-pyi. a-khu lan-may-de sa-ka-lone-tway ko yone-kyi-hmu shi-ba-pyi. lan-hnyun-pay-da kyay-zuu-tin-ba-de.
찾았어요! 이제 길 묻는 표현은 자신 있어요. 안내해 주셔서 고마워요.
chajasseoyo! ije gil munneun pyohyeoneun jasin isseoyo. annaehae jusyeoseo gomawoyo.
🇰🇷 행인 · လမ်းသွားလမ်းလာ
ရပါတယ်။ နောက်တစ်ခါကျ တစ်ယောက်တည်းလည်း လမ်း ရှာနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ya-ba-de. nauk-ta-kha-kya ta-yauk-tae-lae lan sha-nai-ba-late-mae.
별말씀을요. 다음에는 혼자서도 길 찾을 수 있을 거예요.
byeolmalsseumeyo. daeumeneun honjaseodo gil chajeul su isseul geoyeyo.

길 찾기 할 때 알아 둘 표현
လမ်းရှာတဲ့အခါ သိထားရမယ့် စကားလုံးများ

길 찾기를 할 때는 방향을 나타내는 말을 먼저 익히세요. 똑바로, 사거리, 신호등, 건너편 같은 말이에요. 여기에 목적지를 붙여서 “우체국 쪽으로 가면 돼요?”라고 물으면 어디서든 길을 찾을 수 있어요.
လမ်းရှာတဲ့အခါ ဦးတည်ချက်ကို ပြတဲ့ စကားလုံးတွေကို အရင် လေ့ကျင့်ပါ။ တည့်တည့်၊ လမ်းဆုံ၊ မီးပွိုင့်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် စတဲ့ စကားလုံးတွေပါ။ ဒီမှာ သွားမယ့်နေရာကို ထည့်ပြီး “စာတိုက်ရုံး ဘက်ကို သွားရင် ရလား” လို့ မေးရင် ဘယ်နေရာမှာမဆို လမ်း ရှာနိုင်ပါတယ်။

핵심 표현 표
အဓိက စကားလုံးများ ဇယား

한국어 표현 발음 미얀마어 뜻
길 찾기 gil chatgi လမ်းရှာခြင်း
똑바로 가다 ttokbaro gada တည့်တည့် သွားသည်
사거리 sageori လမ်းဆုံ
신호등 sinhodeung မီးပွိုင့်
건너편 geonneopyeon ဆန့်ကျင်ဘက်
왼쪽으로 돌다 oenjjogeuro dolda ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်သည်
걸어서 몇 분 georeoseo myeot bun လမ်းလျှောက် ဘယ်နှစ်မိနစ်
지나치다 jinachida ကျော်သွားသည်

미얀마 학습자 포인트 — 방향 표현은 기준점과 함께 외워요
မြန်မာ သင်ယူသူများ သတိပြုရန် — ဦးတည်ချက် စကားလုံးတွေကို အမှတ်လက္ခဏာနဲ့ အတူ မှတ်ပါ

길 안내를 들을 때는 방향 단어만 외우지 말고, 기준이 되는 건물을 같이 외우세요. “왼쪽으로 도세요”보다 “편의점을 지나서 왼쪽으로 도세요”가 훨씬 찾기 쉬워요. 한국 사람들은 길을 알려 줄 때 건너편, 신호등, 사거리, 옆 건물 같은 기준점을 자주 말해요. 안내를 들으면서 기준점을 하나씩 확인하면 길을 잃을 일이 줄어요.
လမ်းညွှန်ချက်ကို နားထောင်တဲ့အခါ ဦးတည်ချက် စကားလုံးချည်းပဲ မမှတ်ဘဲ အမှတ်ထားရမယ့် အဆောက်အအုံကိုပါ အတူ မှတ်ထားပါ။ “ဘယ်ဘက် လှည့်ပါ” ဆိုတာထက် “စတိုးဆိုင်ကို ကျော်ပြီး ဘယ်ဘက် လှည့်ပါ” ဆိုတာက ရှာရ အများကြီး လွယ်ပါတယ်။ ကိုရီးယား လူတွေက လမ်းညွှန်တဲ့အခါ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မီးပွိုင့်၊ လမ်းဆုံ၊ ဘေးအဆောက်အအုံ စတဲ့ အမှတ်လက္ခဏာတွေကို မကြာခဏ ပြောပါတယ်။ လမ်းညွှန်ချက်ကို နားထောင်ရင်း အမှတ်လက္ခဏာတွေကို တစ်ခုချင်း စစ်ဆေးရင် လမ်းပျောက်တာ နည်းသွားပါလိမ့်မယ်။

자주 쓰는 말투 하나를 익혀 두세요. “-(으)쪽으로 가면 돼요”는 방향을 말할 때 쓰는 기본형이에요. “저쪽으로 가면 돼요”, “우체국 쪽으로 쭉 가면 돼요”처럼 쓰면 되고, 확인할 때는 “이쪽으로 가면 돼요?”라고 물으면 돼요. 발음은 “똑바로”가 [똑빠로], “건너편”이 [건너펀]으로 소리 나요. 듣기 버튼으로 확인해 보세요.
မကြာခဏ သုံးတဲ့ ပုံစံ တစ်ခုကို မှတ်ထားပါ။ “-(으)쪽으로 가면 돼요” က ဦးတည်ချက်ကို ပြောတဲ့အခါ သုံးတဲ့ အခြေခံ ပုံစံပါ။ “저쪽으로 가면 돼요”၊ “우체국 쪽으로 쭉 가면 돼요” လို့ သုံးရင် ရပြီး စစ်ဆေးချင်တဲ့အခါ “이쪽으로 가면 돼요?” လို့ မေးရင် ရပါတယ်။ အသံထွက်ကတော့ “똑바로” ကို [똑빠로] လို့၊ “건너편” ကို [건너펀] လို့ ထွက်ပါတယ်။ အသံခလုတ်နဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

자주 묻는 질문
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ

네이버 지도 앱으로 길 찾기는 어떻게 해요?
Naver မြေပုံ အက်ပ်နဲ့ လမ်းရှာတာကို ဘယ်လို လုပ်ရတာလဲ။

네이버 지도 앱에서 목적지를 검색하고 “길 찾기”를 누르면 버스, 지하철, 도보 경로가 나와요. 걸어갈 때는 “도보”를 고르면 화살표가 현재 위치를 따라 움직여서 방향을 바로 알 수 있어요. 데이터가 없으면 출발 전에 와이파이로 경로를 미리 저장해 두세요.
Naver မြေပုံ အက်ပ်မှာ သွားမယ့်နေရာကို ရှာပြီး “길 찾기” ကို နှိပ်ရင် ဘတ်စ်ကား၊ မြေအောက်ရထားနဲ့ လမ်းလျှောက် လမ်းကြောင်းတွေ ပေါ်ပါတယ်။ လမ်းလျှောက်သွားတဲ့အခါ “도보” ကို ရွေးရင် မြားက လက်ရှိ နေရာအတိုင်း ရွေ့တာမို့ ဦးတည်ချက်ကို ချက်ချင်း သိနိုင်ပါတယ်။ ဒေတာ မရှိရင် မထွက်ခင် ဝိုင်ဖိုင်နဲ့ လမ်းကြောင်းကို ကြိုတင် သိမ်းထားပါ။

한국 주소를 읽을 때 뭐가 중요해요?
ကိုရီးယား လိပ်စာ ဖတ်တဲ့အခါ ဘာက အရေးကြီးတာလဲ။

한국 주소는 큰 곳에서 작은 곳 순서로 읽어요. 시·도, 구, 도로 이름, 건물 번호 순서예요. 예를 들어 “서울시 중구 세종대로 110″이면 세종대로라는 길의 110번 건물이라는 뜻이에요. 건물 번호판을 보면 지금 있는 길 이름과 번호를 알 수 있어요.
ကိုရီးယား လိပ်စာကို ကြီးတဲ့နေရာကနေ သေးတဲ့နေရာ အစီအစဉ်အတိုင်း ဖတ်ပါတယ်။ မြို့·ပြည်နယ်၊ ခရိုင်၊ လမ်းနာမည်နဲ့ အဆောက်အအုံ နံပါတ် အစီအစဉ်ပါ။ ဥပမာ “서울시 중구 세종대로 110” ဆိုရင် 세종대로 လမ်းရဲ့ ၁၁၀ နံပါတ် အဆောက်အအုံလို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အဆောက်အအုံ နံပါတ် ဆိုင်းဘုတ်ကို ကြည့်ရင် လက်ရှိ ရောက်နေတဲ့ လမ်းနာမည်နဲ့ နံပါတ်ကို သိနိုင်ပါတယ်။

택시 기사님께 목적지를 어떻게 말해요?
တက်စီ ယာဉ်မောင်းကို သွားမယ့်နေရာကို ဘယ်လို ပြောရမလဲ။

“○○로 가 주세요”라고 말하면 돼요. 발음이 걱정되면 휴대폰으로 주소를 보여 드리거나 지도 앱 화면을 보여 드리세요. 내릴 때는 “여기서 내려 주세요”, “저 신호등 앞에서 세워 주세요”라고 말하면 정확해요.
“○○로 가 주세요” လို့ ပြောရင် ရပါတယ်။ အသံထွက်ကို စိုးရိမ်ရင် ဖုန်းနဲ့ လိပ်စာကို ပြပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မြေပုံ အက်ပ် မျက်နှာပြင်ကို ပြပေးပါ။ ဆင်းတဲ့အခါ “여기서 내려 주세요”၊ “저 신호등 앞에서 세워 주세요” လို့ ပြောရင် တိကျပါတယ်။

길을 완전히 잃었을 때는 어떻게 해요?
လမ်း လုံးဝ ပျောက်သွားရင် ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။

당황하지 말고 가까운 편의점이나 가게에 들어가서 물어보세요. 지도 앱으로 현재 위치를 확인하고, 주소 화면을 캡처해서 친구에게 보내면 친구가 위치를 찾아 줄 수도 있어요. 밤늦은 시간에는 밝고 사람이 많은 큰길 쪽으로 이동하세요.
မပြုန်းစားဘဲ အနီးဆုံး စတိုးဆိုင် ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်ထဲ ဝင်ပြီး မေးပါ။ မြေပုံ အက်ပ်နဲ့ လက်ရှိ နေရာကို စစ်ဆေးပြီး လိပ်စာ မျက်နှာပြင်ကို ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီး သူငယ်ချင်းကို ပို့ရင် သူငယ်ချင်းက နေရာကို ရှာပေးနိုင်ပါတယ်။ ညဘက် နောက်ကျချိန်မှာတော့ လင်းပြီး လူများ တဲ့ လမ်းကြီး ဘက်ကို ရွှေ့သွားပါ။

오늘의 정리
ဒီနေ့ရဲ့ အနှစ်ချုပ်

오늘은 길에서 목적지를 물어보고 찾아가는 대화를 배웠어요. 똑바로 가기, 신호등 건너기, 왼쪽·오른쪽으로 돌기 같은 방향 표현을 익혔고, 거리와 시간을 확인하는 말과, 지나쳤을 때 다시 묻는 법도 연습했어요. 방향 단어는 기준이 되는 건물과 함께 외우는 것, 기억해 두세요.
ဒီနေ့မှာတော့ လမ်းမှာ သွားမယ့်နေရာကို မေးပြီး ရှာသွားတဲ့ စကားဝိုင်းကို သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ တည့်တည့် သွားခြင်း၊ မီးပွိုင့် ဖြတ်ခြင်း၊ ဘယ်·ညာ လှည့်ခြင်း စတဲ့ ဦးတည်ချက် စကားလုံးတွေကို လေ့ကျင့်ခဲ့ပြီး အကွာအဝေးနဲ့ အချိန် စစ်ဆေးတဲ့ စကားနဲ့ ကျော်သွားတဲ့အခါ ပြန်မေးနည်းကိုလည်း လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။ ဦးတည်ချက် စကားလုံးတွေကို အမှတ်ထားရမယ့် အဆောက်အအုံနဲ့ အတူ မှတ်ထားရမယ်ဆိုတာကို မှတ်သားပါ။

※ 미얀마어 번역과 영어 발음 표기는 계속 검수 중이에요. 잘못된 부분을 발견하면 이 글 하단의 오류 신고로 알려 주세요.

※ မြန်မာဘာသာပြန်နဲ့ အင်္ဂလိပ် အသံထွက် အမှတ်အသားတွေကို ဆက်လက် စစ်ဆေးနေပါတယ်။ အမှား တွေ့ရင် ဒီဆောင်းပါးရဲ့ အောက်ခြေက အမှားအယွင်း အစီရင်ခံမှုကနေ အကြောင်းကြားပေးပါ။

✏️ 방금 배운 표현, 퀴즈로 확인해요 (4문제)အခုပဲ သင်ခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွစ်ဇ်နဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ပါ (မေးခွန်း ၄ ခု)

오류 신고 · အမှားအကြောင်းကြားရန်

더 정확한 표현을 위해 고칠 곳이 있으면 알려 주세요. 여러분의 도움으로 더 좋은 글이 만들어집니다.
ပိုမိုမှန်ကန်သော ဖော်ပြချက်အတွက် ပြင်ဆင်သင့်သည့်နေရာများရှိပါက ပြောပြပေးပါ။ သင်တို့၏ အကူအညီဖြင့် ပိုကောင်းသော ဆောင်းပါး ဖြစ်လာပါမည်။


    📖 사전에서 단어 찾기 · စကားလုံးရှာရန်