배달이 늦을 때 가게에 전화하기 | ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ ဆိုင်ကို ဖုန်းဆက်ခြင်း

배달 음식을 기다리는데 예상 시간보다 훨씬 늦어지면 답답해요. 오늘은 배달이 늦을 때 앱으로 현황을 확인하고 가게에 전화해서 묻는 법, 그리고 잘못 온 음식을 알리고 해결하는 법까지 배워요.
ပို့ဆောင် အစားအစာကို စောင့်နေတုန်း ခန့်မှန်း အချိန်ထက် အများကြီး နောက်ကျရင် စိတ် အနောက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့မှာတော့ ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ အက်ပ်နဲ့ အခြေအနေ စစ်ပြီး ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက် မေးနည်း၊ ပြီးတော့ မှားပြီး ရောက်လာတဲ့ အစားအစာကို ပြောပြီး ဖြေရှင်းနည်းအထိ သင်ယူကြရအောင်။

잘못 배달된 음식을 확인하는 친구 일러스트

장면 1. 앱에서 배달 현황 확인하기
အက်ပ်မှာ ပို့ဆောင် အခြေအနေ စစ်ခြင်း

배달이 늦을 때는 먼저 앱의 주문 내역에서 배달 현황을 확인해요. “조리 중”, “배달 중” 같은 상태와 라이더의 위치가 보여요. 예상 도착 시간이 한참 지났는데 상태가 안 바뀌면 가게에 전화하는 게 좋아요.
ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ အရင် အက်ပ်ရဲ့ မှာယူ မှတ်တမ်းမှာ ပို့ဆောင် အခြေအနေကို စစ်ရပါတယ်။ “ချက်နေဆဲ”၊ “ပို့နေဆဲ” လို အခြေအနေတွေနဲ့ ပို့သူရဲ့ နေရာကို ပြပါတယ်။ ရောက်ရှိမည့် ခန့်မှန်း အချိန် အများကြီး ကျော်သွားပြီး အခြေအနေ မပြောင်းရင် ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်တာ ကောင်းပါတယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
မှာထားတာ တစ်နာရီ ကျော်သွားပြီ။ အစားအစာက အခုထိ မရောက်သေးဘူး။
hma-hta-da ta-na-yi kyaw-thwa-pyi. a-sar-a-sar ka a-khu-hti ma-yauk-thay-buu.
주문한 지 한 시간이 지났는데 음식이 아직 안 왔어요.
jumunhan ji han sigani jinanneunde eumsigi ajik an wasseoyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
ဟုတ်ကဲ့၊ မှာ နံပါတ်ကို ပြောပေးပါ။ စစ်ကြည့်ပါမယ်။
hote-kae, hma num-pat ko pyaw-pay-ba. sit-kyi-ba-mae.
네, 주문 번호를 말씀해 주세요. 확인해 볼게요.
ne, jumun beonhoreul malsseumhae juseyo. hwaginhae bolgeyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
"ပို့နေဆဲ" လို့ပဲ ထွက်ပြီး မြေပုံက လုံးဝ မရွေ့ဘူး။ မှာ နံပါတ်က ၁၂၅ ပါ။
"po-nay-sae" lo-bae htwet-pyi myay-pone ka lone-wa ma-yway-buu. hma num-pat ka ta-ya-hna-sae-nga ba.
"배달 중"이라고만 나오고 지도가 전혀 안 움직여요. 주문 번호는 125번이에요.
baedal jungirago-man naogo jidoga jeonhyeo an umjigyeoyo. jumun beonhoneun baegisip-o-beonieyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
၁၂၅ နံပါတ် မှာယူမှုပါလား။ အခု စစ်ကြည့်ပါမယ်။
ta-ya-hna-sae-nga nan-bat hma-yu-hmu-ba-la. a-khu sit-kyi-ba-mae.
125번 주문이네요. 지금 확인해 볼게요.
baegisip-o-beon jumunineyo. jigeum hwaginhae bolgeyo.

장면 2. 가게에 전화해서 늦는 이유 묻기
ဆိုင်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး နောက်ကျတဲ့ အကြောင်း မေးခြင်း

가게에 전화하면 먼저 주문 번호를 말해요. 그래야 점원이 내 주문을 바로 찾을 수 있어요. 화내지 말고 늦는 이유와 도착 시간을 차분히 물어보세요.
ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်ရင် အရင် မှာ နံပါတ်ကို ပြောရပါတယ်။ ဒါမှ ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ကိုယ့်ရဲ့ မှာယူမှုကို ချက်ချင်း ရှာနိုင်တာပါ။ စိတ် မဆိုးဘဲ နောက်ကျတဲ့ အကြောင်းနဲ့ ရောက်မယ့် အချိန်ကို အေးအေး မေးကြည့်ပါ။

🇲🇲 아웅 · အောင်
ဘာကြောင့် ဒီလောက် နောက်ကျနေတာလဲ။ ဘယ်အချိန်လောက် ရောက်မလဲ။
ba-kyaung-lo di-lauk nauk-kya-nay-da-lae. bae-a-chain-lauk yauk-ma-lae.
왜 이렇게 늦는 거예요? 몇 시쯤 도착할까요?
wae ireoke neujeun geoyeyo? myeot sichjeum dochakalkkayo?
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
ဒီနေ့ မှာယူမှုတွေ ပုံနေလို့ ချက်တာ နောက်ကျသွားပါတယ်။
di-nayt hma-yu-hmu-dway pone-nay-lo chet-da nauk-kya-thwa-ba-de.
오늘 주문이 밀려서 조리가 늦어졌어요.
oneul jumuni millyeoseo joriga neujeojyeosseoyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
အော်၊ ဟုတ်ကဲ့ပါ။ ဒါဆို ဘယ်အချိန်လောက် ရောက်မလဲ။
aw, hote-kae-ba. da-hso bae-a-chain-lauk yauk-ma-lae.
아, 그렇군요. 그럼 몇 시쯤 도착할까요?
a, geureokunnyo. geureom myeot sichjeum dochakalkkayo?
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
မိနစ် ၂၀ လောက် ထပ် ကြာပါမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
mi-nit hna-sae-lauk htat kya-ba-mae. taung-pan-ba-de.
20분쯤 더 걸릴 거예요. 미안해요.
isip bunjjjeum deo geollil geoyeyo. mianhaeyo.

장면 3. 잘못 온 음식 알리기
မှားပြီး ရောက်လာတဲ့ အစားအစာ အကြောင်း ပြောခြင်း

드디어 음식이 도착했는데 열어 보니 시킨 것과 다른 음식이 있으면 오배달이에요. 주문 내역과 하나씩 비교하고, 잘못 온 음식은 사진을 찍어 두세요. 그리고 가게에 다시 전화해서 차분히 알리면 돼요.
နောက်ဆုံးတော့ အစားအစာ ရောက်လာပေမဲ့ ဖွင့်ကြည့်တော့ မှာထားတာနဲ့ မတူတဲ့ အစားအစာ ဖြစ်နေရင် မှားယွင်း ပို့ဆောင်မှုပါ။ မှာယူ မှတ်တမ်းနဲ့ တစ်ခုချင်း နှိုင်းယှဉ်ပြီး မှားပြီး ရောက်လာတဲ့ အစားအစာကို ဓာတ်ပုံ ရိုက် ထားပါ။ ပြီးရင် ဆိုင်ကို ပြန် ဖုန်း ဆက်ပြီး အေးအေး ပြောရင် ရပါတယ်။

🇲🇲 아웅 · အောင်
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ ဒါက ကျွန်တော် မှာထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
nauk-sone-daw yauk-la-ba-pyi. da-pay-mae da ka kya-naw hma-hta-da ma-hote-ba-buu.
드디어 왔어요. 그런데 이건 제가 시킨 게 아니에요.
deudieo wasseoyo. geureonde igeon jega sikin ge anieyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
မှာယူ မှတ်တမ်းနဲ့ တစ်ခုချင်း နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ ဓာတ်ပုံလည်း ရိုက် ထားပါ။
hma-yu hmat-tan nae ta-khu-chin hnain-yin-kyi-ba. dat-pone lae yaik hta-ba.
주문 내역이랑 하나씩 비교해 보세요. 사진도 찍어 두세요.
jumun naeyeogirang hanassik bigyohae boseyo. sajindo jjigeo duseyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
အစ်ကို၊ အခု လက်ခံထားတဲ့ အစားအစာထဲမှာ မှားပြီး ရောက်လာတာ တစ်ခု ရှိပါတယ်။
a-ko, a-ku let-khan-hta-de a-sar-a-sar htae-hma hma-pyi yauk-la-da ta-khu shi-ba-de.
저기요, 방금 받은 음식 중에 잘못 온 게 하나 있어요.
jeogiyo, banggeum badeun eumsik junge jalmot on ge hana isseoyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
ဘယ်ဟာက မှားပြီး ရောက်လာတာလဲ ဖြည်းဖြည်း ပြောကြည့်ပါ။
bae-ha ka hma-pyi yauk-la-da-lae phyay-phyay pyaw-kyi-ba.
어떤 게 잘못 왔는지 천천히 말씀해 주세요.
eotteon ge jalmot wanneunji cheoncheonhi malsseumhae juseyo.

장면 4. 재배달과 환불 중에 고르기
ပြန်ပို့ ပေးခြင်း နဲ့ ငွေပြန်အမ်း ထဲက ရွေးခြင်း

오배달을 알리면 가게에서 재배달이나 환불을 제안해요. 배가 고프면 재배달, 더 기다리기 싫으면 환불을 고르면 돼요. 해결 방법은 가게마다 다를 수 있으니까 점원의 안내를 잘 들어요.
မှားယွင်း ပို့ဆောင်မှုကို ပြောရင် ဆိုင်က ပြန်ပို့ ပေးတာ ဒါမှမဟုတ် ငွေပြန်အမ်းတာကို အကြံပြုပါတယ်။ ဗိုက် ဆာရင် ပြန်ပို့ ခိုင်းပြီး ထပ် မစောင့်ချင်ရင် ငွေပြန်အမ်းတာကို ရွေးရင် ရပါတယ်။ ဖြေရှင်းနည်းက ဆိုင်တိုင်း မတူနိုင်လို့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ကို သေချာ နားထောင်ပါ။

🇲🇲 아웅 · အောင်
အာလူး ကြော်ကို မှာခဲ့ပေမဲ့ ကြက်သား အစပ် ကြော် ရောက်လာပါတယ်။
a-lu kyaw ko hma-khae-pay-mae kyat-tha a-sat kyaw yauk-la-ba-de.
감자튀김을 시켰는데 닭강정이 왔어요.
gamjatwigimeul sikyeonneunde dakgangjeongi wasseoyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
တကယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြန်ပို့ ပေးတာနဲ့ ငွေပြန်အမ်းတာထဲက ရွေးပေးပါ။
ta-kae taung-pan-ba-de. pyan-po pay-da nae ngway-pyan-an-da htae ka yway-pay-ba.
정말 미안해요. 재배달이랑 환불 중에 고르세요.
jeongmal mianhaeyo. jaebaedari-rang hwanbul junge goreuseyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
ဗိုက် ဆာလို့ ပြန်ပို့ ပေးပါ။ ဘယ်လောက် ကြာမလဲ။
baik sa-lo pyan-po pay-ba. bae-lauk kya-ma-lae.
배가 고파서 재배달로 해 주세요. 얼마나 걸릴까요?
baega gopaseo jaebaedallo hae juseyo. eolmana geollilkkayo?
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
မိနစ် ၃၀ အတွင်း ပြန် ယူလာပေးပါမယ်။ မှားပြီး ရောက်လာတာကိုတော့ ဒီအတိုင်း စားလိုက်လို့ ရပါတယ်။
mi-nit thone-sae a-htwin pyan yu-la-pay-ba-mae. hma-pyi yauk-la-da-ko-daw di-a-taing sar-lite-lo ya-ba-de.
30분 안에 다시 가져다드릴게요. 잘못 온 건 그냥 드셔도 돼요.
samsip bun ane dasi gajyeodeurilgeyo. jalmot on geon geunyang deusyeodo dwaeyo.

장면 5. 마무리하고 다음 주문 팁 알아 두기
အဆုံးသတ်ပြီး နောက် မှာယူမှု အကြံပြုချက် သိထားခြင်း

전화를 끊기 전에 재배달 시간과 연락 방법을 한 번 더 확인하면 안심돼요. 배달이 늦을 때 쓸 표현을 알아 두면 다음에 문제가 생겨도 당황하지 않아요.
ဖုန်း မချခင် ပြန်ပို့ ပေးမယ့် အချိန်နဲ့ ဆက်သွယ်နည်းကို နောက်တစ်ခါ စစ်ထားရင် စိတ် အေးရပါတယ်။ ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေ သိထားရင် နောက်တစ်ခါ ပြဿနာ ရှိလည်း မလန့်တော့ပါဘူး။

🇲🇲 아웅 · အောင်
ဖုန်း ဆက်လိုက်တာ ကောင်းပါပြီ။ ဒီအတိုင်း စောင့်နေရင် ဆက်ပြီး မသိဘဲ နေခဲ့မှာပါ။
phone hset-lite-da kaung-ba-pyi. di-a-taing saunt-nay-yin hset-pyi ma-thi-bae nay-khae-hma-ba.
전화하길 잘했어요. 그냥 기다렸으면 계속 몰랐을 거예요.
jeonhwahagil jalhaesseoyo. geunyang gidaryeosseumyeon gyesok mollasseul geoyeyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
ပြန်ပို့ ပေးမယ့် အချိန်က အခု ပြောပြထားတဲ့အတိုင်း မိနစ် ၃၀ အတွင်းပါ။
pyan-po pay-mae a-chain ka a-khu pyaw-pya-hta-de-a-taing mi-nit thone-sae a-htwin-ba.
재배달 시간은 아까 말씀드린 대로 30분 안이에요.
jaebaedal siganeun akka malsseumdeuril daero samsip bun anieyo.
🇲🇲 아웅 · အောင်
နောက်တစ်ခါကျရင် တောင်းဆိုချက်မှာ ဆက်သွယ်နည်းကို ပိုပြီး အသေးစိတ် ရေးမယ်။
nauk-ta-kha-kyin-yin taung-hso-chet-hma hset-thwae-nee ko po-pyi a-thay-sate yay-mae.
다음에는 요청사항에 연락 방법을 더 자세히 쓸게요.
daeumeneun yocheongsahange yeollak bangbeobeul deo jasehi sseulgeyo.
🇰🇷 점원 · ဆိုင် ဝန်ထမ်း
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာ ရှိရင် သည်းမခံဘဲ ချက်ချင်း ဖုန်း ဆက်တာက အမြန်ဆုံးပဲ။
hote-de, pyat-tha-na shi-yin thee-ma-khan-bae chet-chin phone hset-da ka a-myan-sone-bae.
네, 문제가 생기면 참지 말고 바로 전화 주세요. 그게 제일 빨라요.
ne, munjega saenggimyeon chamji malgo baro jeonhwa juseyo. geuge jeil ppallayo.

전화할 때 알아 둘 표현
ဖုန်း ဆက်တဲ့အခါ သိထားရမယ့် စကားလုံးများ

배달이 늦을 때 가게에 전화하려면 주문과 배달 상태를 말하는 표현을 먼저 익히세요. 주문 번호, 배달 현황, 재배달 같은 말이에요. 이 말들을 알면 문제가 생겨도 전화로 차분히 해결할 수 있어요.
ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်ဖို့ဆိုရင် မှာယူမှုနဲ့ ပို့ဆောင် အခြေအနေကို ပြောတဲ့ စကားလုံးတွေကို အရင် လေ့ကျင့်ပါ။ မှာ နံပါတ်၊ ပို့ဆောင် အခြေအနေ၊ ပြန်လည် ပို့ဆောင်ခြင်း စတဲ့ စကားလုံးတွေပါ။ ဒီစကားလုံးတွေ သိရင် ပြဿနာ ရှိလည်း ဖုန်းနဲ့ အေးအေး ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

핵심 표현 표
အဓိက စကားလုံးများ ဇယား

한국어 표현 발음 미얀마어 뜻
주문 번호 jumun beonho မှာ နံပါတ်
배달 현황 baedal hyeonhwang ပို့ဆောင် အခြေအနေ
배달이 늦을 때 baedari neujeul ttae ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ
잘못 왔어요 jalmot wasseoyo မှားပြီး ရောက်လာပါတယ်
주문 내역 jumun naeyeok မှာယူ မှတ်တမ်း
재배달 jaebaedal ပြန်လည် ပို့ဆောင်ခြင်း
환불 hwanbul ငွေပြန်အမ်း
요청사항 yocheongsahang တောင်းဆိုချက်

미얀마 학습자 포인트 — 전화로 문제 말하는 순서와 주문 번호 확인
မြန်မာ သင်ယူသူများ သတိပြုရန် — ဖုန်းနဲ့ ပြဿနာ ပြောနည်း အဆင့်နဲ့ မှာ နံပါတ် စစ်နည်း

가게에 전화할 때는 순서가 있어요. 먼저 “배달 주문한 사람인데요”라고 밝히고, 주문 번호를 말하고, 그다음에 상황을 설명해요. 마지막에 재배달이나 환불처럼 원하는 해결 방법을 말하면 점원이 빠르게 도와줘요. 주문 번호는 앱의 주문 내역 화면에서 확인할 수 있어요.
ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်တဲ့အခါ အဆင့်တွေ ရှိပါတယ်။ အရင် “ပို့ဆောင် မှာထားတဲ့ လူပါ” လို့ ပြောပြီး မှာ နံပါတ်ကို ပြောပါ၊ ပြီးမှ အခြေအနေကို ရှင်းပြပါ။ နောက်ဆုံးမှာ ပြန်ပို့ ပေးတာ ဒါမှမဟုတ် ငွေပြန်အမ်းတာလို လိုချင်တဲ့ ဖြေရှင်းနည်းကို ပြောရင် ဆိုင်ဝန်ထမ်းက မြန်မြန် ကူညီပေးပါတယ်။ မှာ နံပါတ်ကို အက်ပ်ရဲ့ မှာယူ မှတ်တမ်း မျက်နှာပြင်မှာ စစ်နိုင်ပါတယ်။

전화가 어려우면 앱의 문의 기능으로 글을 남길 수도 있지만, 배달이 늦을 때는 전화가 더 빨라요. 그리고 별점과 리뷰는 문제를 다 해결한 뒤에 남기는 게 좋아요. 좋은 리뷰는 가게에 힘이 되고, 나쁜 점은 차분히 적으면 다음 손님에게도 도움이 돼요.
ဖုန်း ဆက်ဖို့ ခက်ရင် အက်ပ်ရဲ့ မေးမြန်း လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ စာ ရေးထားခဲ့လို့လည်း ရပေမဲ့ ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ ဖုန်းက ပိုမြန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကြယ်မှတ်နဲ့ သုံးသပ်ချက်ကိုတော့ ပြဿနာကို အားလုံး ဖြေရှင်းပြီးမှ ရေးတာ ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းတဲ့ သုံးသပ်ချက်က ဆိုင်အတွက် အား ဖြစ်ပြီး မကောင်းတဲ့ အချက်ကို အေးအေး ရေးရင် နောက် ဖောက်သည်အတွက်လည်း အကူအညီ ဖြစ်ပါတယ်။

자주 묻는 질문
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ

배달이 얼마나 늦으면 전화하는 게 좋아요?
ပို့ဆောင် ဘယ်လောက် နောက်ကျရင် ဖုန်း ဆက်တာ ကောင်းလဲ။

정해진 기준은 없지만, 보통 예상 도착 시간이 지나고 20~30분이 더 지나도 배달 현황이 바뀌지 않으면 전화해 보세요. 가게 사정에 따라 조리가 늦어지는 날도 있으니까, 먼저 앱에서 현황을 확인한 뒤 차분히 물어보면 돼요.
သတ်မှတ် စံနှုန်း မရှိပေမဲ့ ပုံမှန်အားဖြင့် ရောက်ရှိမည့် ခန့်မှန်း အချိန် ကျော်ပြီး မိနစ် ၂၀ ကနေ ၃၀ လောက် ထပ် ကျော်သွားပြီး ပို့ဆောင် အခြေအနေ မပြောင်းရင် ဖုန်း ဆက်ကြည့်ပါ။ ဆိုင်ရဲ့ အခြေအနေအရ ချက်တာ နောက်ကျတဲ့ နေ့တွေလည်း ရှိလို့ အရင် အက်ပ်မှာ အခြေအနေ စစ်ပြီးမှ အေးအေး မေးရင် ရပါတယ်။

주문 번호는 어디서 볼 수 있어요?
မှာ နံပါတ်ကို ဘယ်မှာ ကြည့်လို့ ရလဲ။

주문 번호는 배달 앱의 주문 내역이나 주문 상세 화면에서 볼 수 있어요. 주문이 접수될 때 오는 문자나 알림에도 적혀 있는 경우가 많아요. 전화하기 전에 주문 번호와 주문한 메뉴를 미리 확인해 두면 대화가 빨라져요.
မှာ နံပါတ်ကို ပို့ဆောင် အက်ပ်ရဲ့ မှာယူ မှတ်တမ်း ဒါမှမဟုတ် မှာယူ အသေးစိတ် မျက်နှာပြင်မှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ မှာယူမှု လက်ခံတဲ့အခါ လာတဲ့ စာတို ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းကြားချက်မှာလည်း ရေးထားတဲ့ အခါ များပါတယ်။ ဖုန်း မဆက်ခင် မှာ နံပါတ်နဲ့ မှာထားတဲ့ မီနူးကို ကြို စစ်ထားရင် စကားပြောတာ မြန်ပါတယ်။

잘못 온 음식을 받으면 어떻게 해야 해요?
မှားပြီး ရောက်လာတဲ့ အစားအစာကို လက်ခံရရင် ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။

먼저 주문 내역과 비교하고 사진을 찍어 두세요. 그리고 가게에 전화해서 어떤 음식이 잘못 왔는지 알리면 돼요. 잘못 온 음식을 다시 가져가는지, 그냥 먹어도 되는지는 가게마다 안내가 다르니까 점원의 말을 듣고 따라 하세요.
အရင် မှာယူ မှတ်တမ်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး ဓာတ်ပုံ ရိုက် ထားပါ။ ပြီးရင် ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်ပြီး ဘယ်အစားအစာက မှားပြီး ရောက်လာတာလဲ ပြောရင် ရပါတယ်။ မှားပြီး ရောက်လာတဲ့ အစားအစာကို ပြန် ယူသွားမလား၊ ဒီအတိုင်း စားလိုက်လို့ ရလား ဆိုတာက ဆိုင်တိုင်း လမ်းညွှန်ချက် မတူလို့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းရဲ့ စကားကို နားထောင်ပြီး လိုက်လုပ်ပါ။

환불을 받으면 돈은 언제 들어와요?
ငွေပြန်အမ်း ရရင် ငွေက ဘယ်အချိန် ဝင်လာမလဲ။

환불 시기는 결제 방법과 가게, 카드사에 따라 달라요. 앱 결제를 취소하면 며칠이 걸릴 수 있고, 만나서 결제한 현금 환불은 가게와 상의해야 해요. 정확한 시기는 앱의 환불 안내나 가게에서 확인하는 게 제일 확실해요.
ငွေပြန်အမ်း အချိန်က ငွေရှင်း နည်းလမ်း၊ ဆိုင်နဲ့ ကတ် ကုမ္ပဏီအလိုက် မတူပါဘူး။ အက်ပ်နဲ့ ရှင်းတာကို ပယ်ဖျက်ရင် ရက်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပြီး လူနဲ့ တွေ့ပြီး ရှင်းထားတဲ့ ငွေသား ငွေပြန်အမ်းကိုတော့ ဆိုင်နဲ့ ညှိနှိုင်းရပါတယ်။ တိကျတဲ့ အချိန်ကို အက်ပ်ရဲ့ ငွေပြန်အမ်း လမ်းညွှန်ချက် ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်မှာ စစ်တာက အသေချာဆုံးပါ။

오늘의 정리
ဒီနေ့ရဲ့ အနှစ်ချုပ်

오늘은 배달이 늦을 때 앱으로 현황을 확인하고 가게에 전화해서 해결하는 법을 배웠어요. 주문 번호 말하기, 오배달 알리기, 재배달과 환불 고르기까지 익혔어요. 이제 먹고 마시기 토픽의 배달 편 두 개가 모두 끝났어요. 배운 표현으로 문제가 생겨도 당황하지 말고 차분히 해결해 보세요.
ဒီနေ့မှာတော့ ပို့ဆောင် နောက်ကျတဲ့အခါ အက်ပ်နဲ့ အခြေအနေ စစ်ပြီး ဆိုင်ကို ဖုန်း ဆက်ပြီး ဖြေရှင်းနည်းကို သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ မှာ နံပါတ် ပြောခြင်း၊ မှားယွင်း ပို့ဆောင်မှု ပြောခြင်း၊ ပြန်ပို့ ပေးတာနဲ့ ငွေပြန်အမ်း ရွေးတဲ့အထိ လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။ အခု စားသောက် အကြောင်းအရာရဲ့ ပို့ဆောင် အပိုင်း နှစ်ပုဒ် အားလုံး ပြီးပါပြီ။ သင်ယူခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြဿနာ ရှိလည်း မလန့်ဘဲ အေးအေး ဖြေရှင်းကြည့်ပါ။

※ 미얀마어 번역과 영어 발음 표기는 계속 검수 중이에요. 잘못된 부분을 발견하면 이 글 하단의 오류 신고로 알려 주세요.

※ မြန်မာဘာသာပြန်နဲ့ အင်္ဂလိပ် အသံထွက် အမှတ်အသားတွေကို ဆက်လက် စစ်ဆေးနေပါတယ်။ အမှား တွေ့ရင် ဒီဆောင်းပါးရဲ့ အောက်ခြေက အမှားအယွင်း အစီရင်ခံမှုကနေ အကြောင်းကြားပေးပါ။

✏️ 방금 배운 표현, 퀴즈로 확인해요 (4문제) · 이 글 복습 퀴즈

오류 신고 · အမှားအကြောင်းကြားရန်

더 정확한 표현을 위해 고칠 곳이 있으면 알려 주세요. 여러분의 도움으로 더 좋은 글이 만들어집니다.
ပိုမိုမှန်ကန်သော ဖော်ပြချက်အတွက် ပြင်ဆင်သင့်သည့်နေရာများရှိပါက ပြောပြပေးပါ။ သင်တို့၏ အကူအညီဖြင့် ပိုကောင်းသော ဆောင်းပါး ဖြစ်လာပါမည်။


    📖 사전에서 단어 찾기 · စကားလုံးရှာရန်